
指宿で、砂むし温泉まで歩いて行ける宿を探しています。夕食には、鹿児島の黒豚も食べたいです。



ホテル翔月は、砂むし会館「砂楽」まで徒歩約10分。夕食は黒豚のしゃぶしゃぶが中心で、大浴場は朝と夜で男女が入れ替わります。
※この記事は、ホテル翔月の公式サイトと楽天トラベルの掲載内容、砂楽と指宿市観光協会の案内をもとに書いています(26年11月時点)。運営者が泊まった体験ではありません。料金や空室は予約ページでご確認ください。
序章|指宿温泉 ホテル翔月へ、駅から湯の浜の海沿いへ
指宿駅を出て、錦江湾の見える湯の浜へ向かいます。海沿いに建つのが、ホテル翔月です。駅からはタクシーで約5分、歩いても15分前後。この記事では、翔月と書きます。
創業は1917年(大正6年)。公式サイトは「創業百年余の老舗温泉宿」と名乗り、海側の部屋からは錦江湾を一望できるとしています。宿の看板は「料理自慢の宿」です。
この宿の夜は、砂むしから始まります。砂むしの砂楽まで徒歩約10分、夕食は鹿児島の黒豚が中心。チェックインのあと、夕食の前に砂楽で砂に埋まり、戻って黒豚のしゃぶしゃぶを囲み、そのあと大浴場へ。海側の部屋の障子の向こうには、錦江湾が広がっています。
第一章|障子越しの錦江湾を前に、荷をほどく
海側の和室に入ると、障子越しに錦江湾の海が見えます。広さは8畳。客室は4つのタイプに分かれ、海に近い順に並べると次の表のとおりです。
| タイプ | 室数 | 定員 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| オーシャンビュー露天風呂付和室 | 9室 | 4名まで | 8畳の和室。客室内に源泉掛け流しの露天風呂 |
| オーシャンビュー和室 | 24室 | 4名まで | 8畳。錦江湾に面した海側の和室 |
| オーシャンビュー特別室 | 4室 | 6名まで | 畳と洋室がつながる和洋室 |
| マウンテンビューナチュラルツイン(街側) | 12室 | 2名まで | シモンズ製のベッド。海側ではなく街側 |
※室数・定員は公式サイトの客室ページのとおりです(26年11月時点)。4タイプの合計は49室で、楽天トラベルの総部屋数と同じです。
海側の和室|障子越しの錦江湾
海側のオーシャンビュー和室は、4名まで泊まれる8畳の部屋です。窓のほうを向けば、錦江湾の海が見えます。
6名まで泊まれる特別室は、畳の間と洋室がひと続きの和洋室で、ベッドと布団を合わせて最大6名まで泊まれます。家族や三世代の旅では、まずこのタイプを見ることになります。
露天風呂付きの和室|部屋で入る海の見える風呂
客室に露天風呂があるのは、露天風呂付きのオーシャンビュー和室だけです。湯を張るのは源泉掛け流しの露天風呂。結婚記念日や還暦・古希の祝いの旅を考えるなら、候補に入る部屋です。定員は4名まで、部屋にはユニットバスもあります。
大浴場まで出かけずに湯に入りたい旅なら、この部屋が候補になります。
街側のツインと部屋の備え
ナチュラルツインは、2名までの街側の部屋です。シモンズのベッドを置き、浴室は天然木のウッドデッキ仕様。山側の景色になるので、海を望みたい旅には向きません。
全室に、浴衣と丹前、冷蔵庫、金庫、温水洗浄便座、日本茶のセット、タオル、歯ブラシ、ドライヤーがあります。将棋の無料貸出もあります。全客室が禁煙で、喫煙は館内の喫煙スペースです。
第二章|夕方は砂楽の砂の下へ、戻って大浴場へ
チェックインを済ませたら、夕食の前に砂むし会館「砂楽」へ出かけます。湯の使い方は、時間の順に三つ。夕食前の砂むし、大浴場、そして露天風呂付きの客室です。
① 夕食前に、砂むし会館「砂楽」へ
指宿の砂むし温泉は、海岸の砂浜で温泉熱に温められた砂に、浴衣のまま横たわって入ります。市内で入れるのは、湯の浜の砂楽と、山川の「砂湯里」の2か所です。
ホテル翔月から砂楽までは、徒歩約10分。16時以降は、宿から砂楽へ向かう無料バスが15分おきに出ます。砂むしの入浴券は、大人の分を宿のフロントで買えます。入る時間は10〜15分が目安で、終わったら砂楽の温泉で砂を流します。
- 営業は8時30分から21時(最終受付20時)。平日の12時から13時は、砂むしの受付を休止
- 2026年12月14日から18日は休館。メンテナンスによる休館です
- 混雑して待ち時間が長いときは、受付を予定より早く終えることがあります
② 大浴場|男女が朝夕で入れ替わる
大浴場には、露天風呂のほか、打たせ湯、サウナ、水風呂があります。浴槽には手すりがつきます。朝風呂のあとは、朝日が昇る錦江湾の景色も見られます。
湯は温泉で、泉質は楽天トラベルの表示でナトリウム塩化物泉。公式サイトは天然温泉100%の源泉かけ流しとし、湯の華が漂う薄いにごり湯だと案内しています。公式の文面では泉質が「塩化ナトリウム物泉」と書かれていて、楽天の表記とは語順が違います。
男湯と女湯は、朝と夜でのれんが入れ替わります。入浴できるのは朝5時30分から9時と、夜15時30分から24時。一泊すれば、夜と朝で両方の浴場に入れる仕組みです。
③ 露天風呂付きの客室(9室)の湯
露天風呂付きの和室9室は、源泉掛け流しの露天風呂です。9室の風呂は温泉です。
一方、源泉の名前、加温・加水・循環ろ過の有無は、案内にありません。露天風呂付き以外の客室の風呂も、温泉とは案内されていません。それらの部屋に泊まるなら、湯は大浴場と砂楽で入る旅になります。
第三章|黒豚のしゃぶしゃぶを囲む夕、豚みその朝
砂楽から戻ると、夕食の時間です。翔月は「料理自慢の宿」を名乗り、夕食は鹿児島の黒豚しゃぶしゃぶが中心の会席です。献立は、季節と宿泊プランによって変わります。
夕食|黒豚を軸に、プランで主役が変わる
会席は、主役の素材でいくつかに分かれます。基本は、黒豚しゃぶしゃぶと「黒豚とんこつ煮」の会席です。肉を食べ比べたい人には、黒牛・黒豚・さつま鶏をしゃぶしゃぶで出す会席があり、地魚の姿造りを黒豚しゃぶしゃぶに添えるものもあります。最上位は、黒牛のステーキに伊勢海老の姿造りを加えた会席です。
「黒豚とんこつ煮」は、黒糖と味噌で甘く煮た鹿児島の郷土料理で、軟骨までやわらかく煮込みます。黒豚は、平成11年に「かごしまブランド」に指定された鹿児島の食材です。
追加の注文として、鹿児島黒毛和牛のサイコロステーキがあります。焼酎は、料理に合わせて地元の銘酒が揃います。夕食は18時から21時までです。
朝食|自家製の豚みそとさつま揚げ
朝は、品数の多い和御膳で、7時から9時です。中心は、豚肉を味噌と砂糖で炒め合わせた自家製の「豚みそ」。さつま揚げなど、ご飯が進む小鉢も並びます。献立は季節で変わります。
早い時間に出発するときは、事前に伝えると、朝食の代わりにおにぎり弁当を用意してもらえます。
夕食は18時から21時まで。砂楽の砂むしは、チェックインから夕食までのあいだに入れる流れです。
選ぶ前に:夕食の場所はプランで違い、部屋食・広間・個室食のどれになるかは予約のときに確かめます。駅からの送迎はなく、タクシーで約5分です。大浴場は朝夕で男女が入れ替わり、露天風呂付きの客室は9室だけ。キャンセルは、楽天トラベルの案内で4日前の23時59分まで無料、3日前から30%、前日50%、当日100%です(プランごとに別の定めがあることもあります)。
\ 楽天トラベルのホテル翔月のページで、空室とプランを調べられます /
終章|朝風呂のあと、池田湖と開聞岳へ
朝は5時30分から朝風呂に入れて、朝食は7時から。湯と膳を済ませても、チェックアウトの10時まではまだ時間があります。
電車で帰るなら、宿のブログが勧めるのは、指宿駅10時56分発の特急「指宿のたまて箱」です。鹿児島中央駅に11時48分に着きます(26年11月時点のダイヤ)。全席指定席で、運転しない日があります。JR九州で運転日を確かめてください。
車で足を伸ばすなら、宿から池田湖まで約15分、開聞岳まで約20分、長崎鼻まで約25分です。開聞岳は標高924メートルの円すい形の山で、薩摩富士とも呼ばれます。長崎鼻には、浦島太郎が竜宮へ旅立った場所という伝説が残ります。
宿の周辺情報ページには、鰻温泉も並びます。指宿市山川成川の鰻温泉は、西郷隆盛が湯治で滞在した温泉場と、体験の事業者が紹介する集落です。ガイドが集落を案内し、温泉の蒸気で野菜や卵を蒸す「スメ」を体験します。
体験は約1時間10分で、悪天候の日は中止になります。集合は、鰻温泉の集落の入口にある無料の大型駐車場で、交通費は含まれません。主催は地元のNPO法人指宿観光&体験の会です。宿からの所要時間は、宿でお尋ねください。
下のボタンを押すと、楽天トラベル観光体験の「秘湯鰻温泉散策とスメ体験付きプラン」のページが新しいタブで開きます。(PR)
同じ指宿でほかの宿を探すなら、砂楽まで徒歩約5分のいぶすき秀水園、全室露天風呂付きの悠離庵、自家源泉をもつ指宿温泉 錦江楼の記事があります。四軒を並べて選びたいときは、指宿温泉の宿4軒を比べた記事へ。鹿児島全体の宿は、鹿児島のおすすめ温泉宿のまとめから探せます。
\ 日付を入れると、プランと空室がわかります /
選ぶ前に|湯の表示、夕食の場所、送迎なし
湯の表示から駐車場まで、予約の前に引っかかりやすい点を、湯・食事・足の三つに分けました。内容は26年11月時点です。
湯と風呂
- 大浴場は朝と夜で男女が入れ替わる。入れるのは朝5時30分〜9時、夜15時30分〜24時
- サウナだけ、営業時間が別(楽天トラベルの案内)
- 源泉の名前と、加温・加水・循環ろ過の有無は、案内に載っていない
- 露天風呂付きの客室は9室。ほかの客室の風呂は、温泉の案内がない
食事と時間
夕食は18時から21時、朝食は7時から9時です。夕食の場所は「部屋」か「広間」、朝食は「レストラン」か「広間」と、プランによって分かれます。個室で食べる黒豚しゃぶしゃぶの個室食確約プランもあります。静かに食べたい旅や、子連れの旅では、プラン名で確かめておくと安心です。
最終チェックインの時刻は、公式サイトの客室ページが19時、楽天トラベルが24時と、案内が分かれています。夕食が21時までなので、19時を過ぎるときは、宿へ電話で伝えておくのが確実です。電話は0993-22-2241で、受付は9時30分から17時30分です。
足と館内
JR指宿駅からの距離は、公式サイトが徒歩13分、楽天トラベルが徒歩15分、同じ楽天のよくある質問が徒歩17分と、数字が揃いません。荷物があるなら、タクシーの約5分が楽です。
駐車場は宿泊者無料で、予約は不要です。30台で、先着順です。館内にランドリーはなく、徒歩5分の場所にコインランドリーがあります。
よくある質問|駐車場・送迎・砂楽・部屋食・コインランドリー・子連れ・チェックイン
駐車場や送迎、砂むし温泉、部屋食、子連れなど、予約の前に迷いやすいことに答えています。
- ホテル翔月に駐車場はありますか?
-
あります。宿泊者は無料で、予約は不要です。楽天トラベルの表示は30台で、先着順です。
- ホテル翔月に、指宿駅からの送迎はありますか?
-
指宿駅からの送迎はありません。駅からはタクシーで約5分です。砂楽へは別に、宿の無料バスがあります。
- ホテル翔月から砂むし温泉の砂楽まで、歩けますか?
-
歩けます。徒歩約10分です。16時以降は、宿から砂楽へ向かう無料バスが15分おきに出ます。砂むしの入浴券は、大人の分を宿のフロントで買えます。
- ホテル翔月は温泉ですか?
-
温泉です。泉質はナトリウム塩化物泉で、公式サイトは天然温泉100%の源泉かけ流しと案内しています。源泉名と加温・循環の有無は、案内に載っていません。
- ホテル翔月の客室の露天風呂も温泉ですか?
-
露天風呂付きの和室9室は、源泉掛け流しの露天風呂で、温泉です。それ以外の客室の風呂は、温泉の案内がありません。
- ホテル翔月の夕食は部屋食ですか?
-
プランによって違います。夕食の場所は「部屋」か「広間」です。黒豚しゃぶしゃぶを個室で食べる、個室食確約のプランもあります。
- ホテル翔月に、コインランドリーはありますか?
-
館内にランドリーはありません。徒歩5分の場所にコインランドリーがあります。
- ホテル翔月は、子連れでも泊まれますか?
-
年齢の決まりと貸出品は、宿の案内に出ていません。宿へ問い合わせてください。食事つきの子どもには、夕食にお子様ランチが出ます。会席料理ではありません。朝食は、小学生以下の子ども料金なら朝食プレートです。大人と同じ食事にしたいときは「大人」で予約します。
- ホテル翔月のチェックインとチェックアウトは何時ですか?
-
チェックインは15時、チェックアウトは10時です。最終チェックインは、公式サイトが19時、楽天トラベルが24時と分かれているので、遅くなるときは宿へ連絡してください。
- ホテル翔月の朝食は何時からですか?早く出るときは?
-
朝食は7時から9時です。早く出発するときは、事前に伝えると、朝食の代わりにおにぎり弁当を用意してもらえます。
- 鹿児島中央駅からホテル翔月へは、どう行きますか?
-
鹿児島中央駅からJR指宿駅まで、特急「指宿のたまて箱」で約50分。指宿駅からタクシーで約5分です。特急は全席指定席で、運転しない日があります。
アクセス|指宿駅からタクシー5分、鹿児島中央駅から特急で約50分
電車なら、JR指宿枕崎線の指宿駅が起点です。車なら、指宿スカイラインの谷山ICから国道226号を通ります。駅からの送迎がない分、タクシーか徒歩かは先に決めておくと、到着の日に慌てません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 所在地 | 鹿児島県指宿市湯の浜2丁目12-7 |
| 電話 | 0993-22-2241(受付9時30分〜17時30分) |
| 客室 | 全49室。露天風呂付き和室は9室 |
| 湯 | 指宿温泉・ナトリウム塩化物泉。大浴場は朝夕で男女入れ替え |
| 食事 | 夕食は黒豚しゃぶしゃぶ中心の会席(18〜21時)、朝食は和御膳(7〜9時) |
| 時間 | チェックイン15時、チェックアウト10時 |
| 駐車場 | 30台・宿泊者無料・先着順 |
| 電車 | 鹿児島中央駅から特急で約50分、指宿駅からタクシー約5分(徒歩13〜15分) |
| 車 | 谷山ICから国道226号経由で約45分。鹿児島中央駅から約1時間15分 |
| 空港 | 鹿児島空港から指宿駅行きの空港連絡バスで約1時間50分、指宿駅からタクシー約5分 |
| 砂楽 | 徒歩約10分。16時以降は宿の無料バス |
※日程や条件は、26年11月時点のものです。プランや特典は変わることがあるので、予約前にご確認ください。
参考資料
ホテル翔月 公式サイト(トップ・客室・料理・アクセス・お知らせ・ブログ記事)/楽天トラベル ホテル翔月のページ(トップ・設備・温泉・お食事・写真)/砂むし会館「砂楽」公式サイト/いぶすき観光ネット(指宿市観光協会)の砂むし温泉のページ/楽天トラベル観光体験 秘湯鰻温泉散策とスメ体験付きプラン
※宿の情報・プランは、公式サイトと予約サイトの掲載内容(26年11月時点)をもとにしています。


コメント
コメントをくださる方へ
感想や「ここが違っていた」というお知らせは、とてもありがたく読ませていただいています。情報の誤りは確かめたうえで直します。
当サイトは宿の運営者ではありません。予約・料金・キャンセルのご相談は、宿か予約サイトへお願いします。
次のようなコメントは、公開せずに削除します。
くり返される場合はコメントをお断りし、内容によっては関係する窓口に相談します。気持ちよく使える場にするため、ご協力をお願いします。