城崎温泉 泉翠｜11月6日から津居山がに、大人限定

※泉翠の公式サイトと、楽天トラベル・じゃらんの宿ページをもとに、26年10月時点でまとめています。泊まって書いた体験談ではありません。プランの期間は楽天トラベルの表示で、料金・空室は予約ページでご確認ください。

兵庫県豊岡市城崎町の「城崎温泉 泉翠」は、公式サイトで「十三室の湯宿」と紹介されている宿です。大浴場はなく、貸切風呂が3つあります。冬は津居山がに（松葉ガニ）の料理が、公式サイトによると11月6日から翌3月末までの期間限定です。宿泊は大人限定で、休館日もあるため、日程を決める前の確認事項を多めに書きました。

城崎温泉 泉翠｜津居山がにの冬と全13室の基本情報

城崎温泉の湯島にある、全13室の宿です。大浴場はなく、客室は2階と3階に分かれています。蟹の中身は次の章に、休館日と車の注意は終盤の章にまとめました。

宿泊は大人限定です。公式サイトは12歳未満の宿泊を遠慮してほしいと案内し、楽天トラベルは13歳以上のみ、12歳以下はお受けしていないとしています。

冬の料理｜11月6日から始まる津居山がにと年末年始の会席

泉翠の冬は、津居山がにの料理で始まります。楽天トラベルには、蟹のプランが2つ出ています（26年10月時点）。

津居山がには、公式サイトの料理ページで、松葉ガニ（ズワイガニ）のうち津居山港で水揚げされたものと説明されています。城崎温泉から車で10分ほどの港です。公式サイトは、11月6日から翌3月末までの期間限定食材としています。9月20日付のお知らせにも、11月6日に松葉蟹漁が解禁され、泉翠でも冬のお料理が始まるとあります。

プラン文には、山陰地方でズワイガニを「松葉がに」と呼ぶこと、近場の津居山漁港で上がったものが津居山がに、柴山漁港で上がったものが柴山がにであることも書かれています。年末年始のプランは、期間の始まりが楽天トラベルの表示では12月26日、プラン本文では12月27日と1日違います。アワビ、但馬牛ステーキ、舟盛りは別注文のメニューです。

お風呂｜大浴場なし、貸切風呂3つとサウナ「蒸の湯」

泉翠の湯は、すべて貸切風呂です。陶の湯、檜の湯、蒸の湯の3つがあります。

陶の湯と檜の湯は、何度でも入れます。予約制ではなく、空いている方に入る形だと、じゃらんにあります。蒸の湯は、2024年9月に石の湯をサウナ併設に改めた風呂で、事前予約制です。利用料がかかります。

泉質は、楽天トラベルにナトリウム・カルシウム塩化物泉とあります。湯の扱いは、じゃらんが「循環ろ過」と表示しています。

客室｜アジアンルームと和室、3つの特別室

客室は全13室で、公式サイトに4つのタイプが並びます。

タイプは、和洋室の《アジアンルーム》、和室の《ベッドルーム》、和室、そして建築家の堀部安嗣氏が設計した3つの特別室です。じゃらんには、特別室の名として「蓬莱」「上汐」「月見草」が載っています。全客室にテレビはなく、全室に温水洗浄便座付きのトイレがあります。

アクセス｜城崎温泉駅から徒歩約7分、駐車場は出し入れに注意

駅からは歩ける距離で、車の人は駐車場の使い方に決まりがあります。

電車の場合は、駅から宿まで約600m、徒歩で約7分です。宿の専用送迎車はありません。城崎温泉旅館協同組合のチェックインバスが、特急列車の到着に合わせて駅前で待っています。夕方以降の運行はありません。

車の場合は、駐車場の利用料がかかりません。ただし、一度入れるとチェックアウトまで出せません。出すときは、自分で別の駐車場を探すことになると、楽天トラベルのよくある質問にあります。

選ぶ前に｜休館日・大人限定・冬の車の備え

泉翠は、泊まれる日とお客さんの条件が決まっている宿です。予約の前に、次の4点を見ておいてください。

休館日は、お電話・メールとも対応がないと公式サイトにあります。じゃらんにも、10月から12月の休館日のお知らせが載っています。1月から3月は蟹の時期にあたるので、日程を決める前に宿の最新の案内を見ておくと行き違いがありません。

冬の車については、楽天トラベルのよくある質問に、積雪や路面凍結が出ることがあり、お車では必ずスタッドレスタイヤを付けるよう書かれています。ノーマルタイヤでの冬の来館は控え、出発前に天候と道路の状況を見るよう求めています。冬の城崎は、公式サイトのお知らせで「雪景色に出会うこともある」と紹介されています。

よくある質問｜子ども・蟹の時期・大浴場・駐車場

子どもの宿泊、蟹の時期、貸切風呂、駐車場、冬の車の5つに答えます。

子どもと泊まれますか？

泊まれません。楽天トラベルは13歳以上のみで、12歳以下はお受けしていません。公式サイトは12歳未満の宿泊を遠慮してほしいと案内しています。

津居山がにはいつからですか？

公式サイトによると、11月6日から翌3月末までの期間限定です。楽天トラベルのタグ付松葉蟹のコースは、11月7日の宿泊から2027年3月22日までです。

大浴場はありますか？

ありません。貸切風呂が3つあります。陶の湯と檜の湯は何度でも入れ、蒸の湯は事前予約制です。

駐車場に出し入れはできますか？

一度入れると、チェックアウトまで出せません。出す場合は、別の駐車場を自分で用意します。

冬は車で行けますか？

お車の場合は、スタッドレスタイヤの装着が必要です。ノーマルタイヤでの冬の来館は控えるよう、楽天トラベルのよくある質問にあります。

まとめ｜11月6日からの津居山がにと、大人限定の貸切風呂の宿

城崎温泉の泉翠は、津居山がにの料理が11月6日に始まる全13室の宿です。湯は貸切風呂3つで、大浴場はありません。宿泊は大人限定（楽天トラベルは13歳以上のみ）で、休館日は11月に6日、12月に5日あります。冬の車にはスタッドレスタイヤが必要です。

城崎でもう1軒見るなら、湯宿ささくらは貸切の温泉風呂と外湯めぐりの宿です。兵庫県全体で見比べるには兵庫の温泉宿おすすめ4選、蟹の宿を並べるにはカニの温泉宿10軒があります。宿選びの手順は事前リサーチ5つのコツで書いています。

参考資料

城崎温泉 泉翠 公式サイト／楽天トラベル 宿ページ・プランページ・よくある質問／じゃらんnet 宿ページ